svenska

Boken i taket lyser stjärnorna är skriven av Johanna Thydell, och är utgiven av bokförlaget MånPocket. När jag läste den här boken blev jag rörd och ledsen inombords, jag tyckte att allt var så verkligt, som om jag var med i berättelsen. Boken gav så starka känslor, den gav en riktigt beskrivning på hur livet verkligen kan vara. Boken handlar om en tjej som heter Jenna och är 13 år. Hon bor med sin mamma i en lägenhet inne i stan. Jennas mamma har cancer, och det är något som Jenna skäms mycket över. Hon vill inte att mamma ska vara sjuk, hon vill att allting ska vara som vanligt, att mamma ska vara frisk och glad. I skolan är Jenna ofta med sin bästa kompis Susanna. Susanna och Jenna är ganska så lika i utseendet, medellånga, små bröst och medellångt hår. Det som skiljer sig är att Susanna har glasögon. Flickorna är ordentliga i skolan och är aldrig ute och festar, utan pluggar istället. Men det finns en tjej i Jenna och Susannas klass som skiter i skolan och festar för fullt med killarna i årskurs 9. Det är Ullis, hon som är allt killarna vill ha, ser bra ut och skiter i skolan. Ullis och Jenna umgås inte mycket med varandra trots att de bor i samma trappuppgång. Men saker börjar ändra sig och Jenna börjar plötsligt hänga med Ullis och killarna i nian, hon glömmer helt bort Susanna. Mormor och morfar flyttar in och ingenting blir sig likt. Jag tycker den här boken var mycket bra.Författaren har skrivit boken mycket bra trots sin låga ålder och den är lite svår att förstå. Den visar hur det verkliga livet egentligen kan vara, tragiskt, ledsamt och helt förändrat. Boken är nog tillämpad för tjejer i åldrarna 13 och uppåt. Om ni intresserade av läsa den här boken då kan ni går låna i biblioteket

thailändska

หนังสือบนเพดานส่องแสงดวงดาวเขียนโดย Johanna Thydell และจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์MånPocket เมื่อฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ฉันรู้สึกสะเทือนใจและเศร้าอยู่ข้างในฉันคิดว่าทุกอย่างเป็นเรื่องจริงราวกับว่าฉันอยู่ในเรื่องราว หนังสือเล่มนี้ให้อารมณ์ที่รุนแรงและให้คำอธิบายที่แท้จริงว่าชีวิตเป็นไปได้อย่างไร หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับเด็กผู้หญิงชื่อเจนน่าอายุ 13 ปี เธออาศัยอยู่กับแม่ในอพาร์ตเมนต์ในเมือง แม่ของเจนน่าเป็นมะเร็งและนั่นเป็นสิ่งที่เจนน่าละอายใจมาก เธอไม่ต้องการให้แม่ของเธอป่วยเธอต้องการให้ทุกอย่างเป็นไปตามปกติเพื่อให้แม่ของเธอมีสุขภาพดีและมีความสุข ที่โรงเรียนเจนน่ามักจะอยู่กับซูซานนาเพื่อนสนิทของเธอ ซูซานนาและเจนน่ามีรูปร่างหน้าตาค่อนข้างคล้ายกันหน้าอกเล็กและผมปานกลาง ความแตกต่างคือซูซานนามีแว่นตา เด็กผู้หญิงมีความเหมาะสมในโรงเรียนและไม่เคยออกงานปาร์ตี้ แต่เรียนหนังสือแทน แต่มีเด็กผู้หญิงคนหนึ่งในชั้นเรียนของเจนน่าและซูซานนาที่อึในโรงเรียนและปาร์ตี้มากเกินไปกับเด็กผู้ชายชั้นประถมศึกษาปีที่ 9 นั่นคือ Ullis เธอเป็นทุกอย่างที่เด็กผู้ชายต้องการดูดีและขี้อายในโรงเรียน Ullis และ Jenna ไม่ได้ใช้เวลาร่วมกันมากนักแม้ว่าพวกเขาจะอาศัยอยู่ในบันไดเดียวกันก็ตามแต่สิ่งต่างๆเริ่มเปลี่ยนไปและจู่ๆเจนน่าก็เริ่มออกไปเที่ยวกับอุลลิสและเด็กผู้ชายเกรดเก้าเธอก็ลืมซูซานนา คุณย่าและคุณปู่ย้ายเข้าและไม่มีอะไรเหมือนเดิม ฉันคิดว่าหนังสือเล่มนี้ดีมากผู้เขียนเขียนหนังสือได้ดีมากทั้งๆที่อายุยังน้อยและเข้าใจยากเล็กน้อย มันแสดงให้เห็นว่าชีวิตจริงเป็นอย่างไรโศกนาฏกรรมเศร้าและเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง หนังสือเล่มนี้อาจใช้กับเด็กผู้หญิงอายุ 13 ปีขึ้นไป หากคุณสนใจที่จะอ่านหนังสือเล่มนี้คุณสามารถยืมได้จากห้องสมุด

Oversatt.se | Hur använder jag den svenska-thailändska översättningen?

Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.


Sekretesspolicy

Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)